"Tab" elements are still available in Odoo 18 - also in Community.
You can add any of the Categories Blocks to your page, and search for "Tabs"
Content- and style-wise the element should behave pretty similar to what you probably have been referring to in earlier version:
Thank you very much !
that was the solution !