Yes.

Create an Automation Rule:

The trigger here is On create irrespective if the creation is done by the User or by Odoo.

There are two actions, one to create the Account and one to Update the name:

Notice this one uses the Link Field so that the Analytic Account is correctly linked back to the Project.

Then, we need to rename the Account from Name to the name of the Project: