I would suggest the below approach -
- Create a new company in Odoo and install the localization at creation.
- Migrate only opening balances and active masters (partners, products, taxes).
- Keep the old company as read-only (for history).
- Start fresh from a given cut-off date with the localized CoA.