They show at the top of the Window once you have selected a Document and depend on how the Folder is configured:
We have preconfigured specific folders with the most Actions, but you can pin additional Actions as you need them:
When you create your own folders you will need to select which Actions you want visible at the top
Thank you!
The Odoo 18 documentation is not up to date about this.
Regards,