Hello,

You can try the below solution in Staging (TEST) DB before applying it in Production.

You can use Update query in DB to update the journal items Debit, credit, Balance

update account_move_line set  Debit=VALUE,credit=Value,Balance= Value Where id = JOURNAL ITEM ID.

Thanks.